[Note] 180826 Bretty Bang Show- #26 Richard Lin
(翻完已經沒有力氣寫開場白了，大家直接看全文ㄅ)
Source：
Brett：嘿，大家好，我們今天podcast的來賓是Richard Lin林品任。他是個很棒的小提琴家，我還不太成熟的時候就在聽他的演奏。不過，我覺得這還只是他的起點而已。和我們聊聊吧，什麼都可以。然後Richard，可以簡單自我介紹一下嗎？
Richard：嗯，好的。嗨，Brett，能在這裡感覺真的很棒，我也很期待我們之後的談話。所以我的名字是Richard Lin林品任，我實際上是在亞利桑那州的鳳凰城出生的，但在台灣成長。我從四歲開始學習小提琴，原因是我爸真的很愛古典音樂，而當我四歲生日的時候，我奶奶給我了一把E弦上有金色微調器的小提琴，這讓那把琴和其他1/2的小提琴看起來有非常大的不同，因此讓我當時有非常大的學習興趣，這就是我的小提琴生涯的起始點。
Brett：這是你之所以穿著金色西裝演奏Brahms小提琴協奏曲的理由嗎？ (R：也許是喔) 在Michael Hill大賽？
S：金光閃閃
Richard：對，然後我在台灣學習小提琴，直到十六歲的時候到美國，先去了奧克拉荷馬州。因為我當時的老師為了到奧克拉荷馬大學任教而搬去了那裡，同時那年我考上了Curtis，然後我的小提琴職業生涯就算是這麼開始了。
Brett：突然想到，不好意思打斷你，你認識Gregory嗎？
Richard：是啊，他是我的老師。
Brett：喔，不會吧。
Richard：對，他就是我剛提到的人。
Brett：喔，很好。不好意思打斷你。
Richard：所以你也認識他嗎？
Brett：對啊，他大概六七年前來過布里斯本的音樂院。我好像上過他的課或大師班。
Richard：他其實就是徹底改變我的人生和音樂生涯的人。
S：Gregory Li/李東亨
Brett：哇喔，世界真小。很有趣欸，我聽到奧克拉荷馬，那裏我唯一認識的人就是Gregory。我覺得這實在是，嗯，好喔。跟大家前情提要一下，我在網路上聽了一大堆Richard的錄音，大約七年前吧。其中一個是Michael Hill國際小提琴大賽。他令人印象深刻，金光閃閃地登場。 (R大笑) 我覺得那真是太猛了。我那時候「哇，他是拉Brahms小提琴協奏曲是吧？」總之，這是我認識Richard的過程。然後我想問，那是什麼感覺？我不知道耶，我和很多你這個等級的獨奏家或表演者聊過。你曾經覺得⋯⋯不然我這樣說好了，最近我有個機會和這裡的小樂團合作Mendelssohn協奏曲，我已經很久沒和樂團協奏了，大概至少有四年了吧。所以，我覺得皮皮剉，那個「吼吼吼吼」的感覺出現了。我在練琴，一邊掙扎。然後我問一些獨奏家「你們怎麼調適？」他們說「就這樣調適。」喔，好喔，厲害，他們聽起來超簡單。你遇過這種障礙嗎？我是說，這種恐慌，小小的恐慌。喔天啊，這不可能吧。
Richard：嗯你是指之前嗎？
Brett：對，你練習一首曲子時，你會恐慌覺得「喔音樂會前不知道能不能練好」嗎？還是這從沒發生過？
Richard：喔，其實那種情況真的、真的會發生很多次，尤其是比賽的時候，因為我通常有自己的音樂會演出行程，而我又蠻喜歡參加比賽的。所以我要試著應付所有項目的不同曲目，並在正式表演前做好練習規劃，試圖把所有事情確實完成。（Brett： 嗯哼）所以這些情況的確會很常發生，而且當我會做惡夢，夢到在台上發現要演出的曲子不是我所準備的那首時，我就會察覺到（這些恐慌）了。
Brett：嗯嗯。
Richard：而且有時候我會夢到在台上忘譜，或者像是⋯⋯
Brett：所以你怎麼調適？我猜是精神上？有時候我覺得，我也不知道，不想這麼說，不像躁鬱症，我只是有點情緒上的⋯⋯哇，情緒上搭雲霄飛車。你知道我在說什麼吧，或者你怎麼妥善處理？
Richard：嗯，對我來說，克服緊張，或者像你說的恐懼的最好方法，就是透過周全的準備。我準備得越充分，我就會覺得越有安全感。然後沒錯，我只是需要更認真的練習並讓我對我自己更有信心，因為對我來說，我必須能掌握全局，我覺得那樣才是能讓我自己感到舒服而放心的做法。
Brett：OK，首先需要掌握全局，這我沒有。Ok，很好。 (笑) 第一條：掌握全局。你有什麼嗜好嗎？
Richard：喔對啊。嗯首先我喜歡運動，這樣聽起來會很像是我有在大量運動一樣，但我很喜歡看籃球賽。
Brett：我正要說出棒球。不知道耶，你看起來⋯⋯不好意思但是⋯⋯
Richard：對啊，我至今看NBA球賽大概已經超過15年了，也會看職棒大聯盟。但最近我培養出了一個非常有趣的嗜好，我想自從2016年之後我開始會關注手錶的流行款式，還有鐘錶學的部分。
Brett： 鐘錶學？
Richard：對，尤其是機械錶。
Brett：喔，很酷。
Richard：對啊，我很愛研究手錶。
Brett： 哇哇哇哇哇，多講一點。我覺得這有點離題了，但是 (笑)
Richard：嗯，我不知道該怎麼講欸⋯⋯也許是自從2016年以後我開始，嗯你知道的，更加的⋯⋯我該怎麼表達⋯⋯我那時其實正在找一套上台可以穿的西裝或類似晚禮服的東西，然後我試著學習更多英式的古老傳統禮儀規範，像是你該怎麼穿著西裝和皮鞋，幾個關於哪種場合該穿哪種服裝的規則，著裝規定之類的東西，就是紳士禮節。然後我開始為了學習更多相關知識，上網找資料來看圖片和其他東西，結果突然手錶就蹦出來了，我那時就覺得「喔！」然後大為驚嘆，因為2016年以前，我都一直覺得，為什麼還會有人手錶⋯⋯還會戴手錶啊？（Brett： 對啊）畢竟每個人都有手機了啊。
Brett：對，對，這是個瘋狂的市場。鐘錶類的。
Richard：對啊。因為我以前覺得，我覺得手錶將來會
Brett：會消失。
Richard：對啊，像滅絕了一樣。
Brett：你⋯⋯所以你收集手錶嗎？
Richard：我沒有，我沒有那個錢⋯⋯
Brett：喔，我本來想說⋯⋯
Richard：我有在關注的手錶都非常、非常、非常的貴，貴到你都可以買一棟房子了。
Brett：喔，天啊。所以你是在告訴我有些手錶貴到可以買房子。
Richard：嗯我們⋯⋯我想大家都知道百達翡麗 (Patek Philippe) 對吧？市面上也有很多獨立的公司，他們會製造手錶，和那種超級超級稀有的手錶像是Richard Mille，你知道Richard Mille嗎？
Brett：那個，我之所以聽過這些名字，是因為我有朋友在賣手錶，他也做手錶， (R： 喔，很好！) 他也很喜歡手錶，懂很多。他是我唯一知道這些廠牌的原因，像是那個愛彼 (Audemars Piguet) 。我念不出來。
Richard：喔，Audemars Piguet。
Brett：Piguet。那一類的手錶。
Richard：就是AP。
Brett：(我會知道) AP，AP，AP是因為我朋友，所以⋯⋯而且那滿有趣的， (R：了解) 我是說，我顯然沒那麼多錢買這些手錶，但我知道那是什麼，就像另一個世界。就像不了解樂器或弓的人，就會覺得「這是不同的世界。」
Richard：對，所以我發現首先其實手錶非常的漂亮，同時它們還很有時代意義，像是你買了一個之後就可以有永續配戴下去的價值，你先戴過一輩子，然後也可以把它當作傳家之寶傳承下去給你的小孩或孫子那一輩。對，而且你知道，時間真的是我們仍無法改變的，對吧？而時光的流逝對人類來說有重大意義，我覺得從凡人的角度來看，也是很浪漫的事情，我覺得⋯⋯
Brett：你拉過和手錶有關的曲子嗎？ (笑) 隨便問問。
Richard：喔，沒有欸，我不知道，但也許未來會。
Brett：對，像是特定的協奏曲， (R：好像很酷) ，AP奏鳴曲之類的，非常酷。想像一下你得到這些廠牌的贊助等等。那就很⋯⋯
Richard：你知道，我現在的夢想就是想成為一位⋯⋯該怎麼講，像發言人⋯⋯發言者⋯⋯（Brett： 代言人？）對，對Rolex的代言人或⋯⋯
Brett：喔，OK。
Richard：你知道，王羽佳，她就是Rolex的代言人，超酷的。
Brett：郎朗也有Hublot (R：Hublot) 的錶，Hu⋯⋯?
Richard：對， (Hublot) 是這樣唸的
Brett：我幾個月前真的和朋友去了一趟鐘錶店。他把我拖去的。所以東西都金光閃閃，放在奢華的店面裡。我隨意看看，然後看到了那支郎朗的錶。哇！「他們幫郎朗打造了一支錶，我想要。」
Richard：對啊，很酷。而且Hublot也是世界盃足球賽的贊助商。
Brett：哇，太狂了吧。
Richard：我覺得他們在廣告上花了很多錢。
Brett：對，這是他們花得起的。難怪手錶這麼貴。現在話題整個轉向手錶，但沒關係。關於手錶的運，運轉。他們是怎麼運轉的？因為我完全不知道，手錶裡面「簌簌」轉的那一片叫什麼？
Richard：機芯，那個機芯。
Brett：對，機芯。這是必備的嗎？高級錶都是用機芯？
Richard：大多數的高級錶都是用機械機芯。嗯雖然石英錶非常精確，而且對那些不在乎手錶的機械運作原理的人來說比較方便，但對我來說，只有機械錶才是真正該被深究的鐘錶學，嗯你懂我的意思的。因為對一支機械錶來說，你必須要和它有動態性的互動，就像是要照顧保養它，然後讓它和你一起成長並繼續運轉一樣。你還活著的時候，它就必須依賴你身體的動作而保持運轉的活動力。尤其是自動錶，當你配戴它的時候，它就可以繼續運作下去，但當你不戴它的時候，一把它放下，它就會停了。
Brett：對，很酷。
Richard：對啊。但石英錶，你每兩、三年就要換一次電池，那並不是屬於你自己身體的一部分。
Brett：對，不換電池它就停了。
Richard：對，所以對我來說，那種浪漫情懷就存在於機械錶和我自己之間。
Brett：嗯，這很酷，你有機械錶嗎？
Richard：我有，事實上我有兩支。而且手錶是努力的證明，你懂我意思嗎？像是在比賽前後，我通常會把一支特定的錶設定成我的手機桌布，把那當成我的目標，然後每次當我看手機的時候，我就有動力練琴了。
Brett：哇，好有趣。你也會這樣做，你也會設定手機桌布。
Richard：對啊，它會出現在我的電腦桌面，手機背景圖片，好像所有東西都是手錶相關一樣。
Brett：你知道嗎，我也會這麼做。 (R：真的？放什麼？) 放所有設定的目標，例如說，Twoset要巡演，那我就會放巡演T桌布，我看到就會「喔，好，要來弄巡迴了」、「好，要來規劃一下了」。你知道，大概是這樣，每隔三到四個月就會隨目標更換桌布。或是，我們開發新周邊，我會在手錶，不是，在手機上放打包或練習T的桌布，我看到就會覺得「要回來工作了」的感覺。 (R：對，好方法。) 桌布就像在提醒你，你會覺得浪費時間在手機上很罪惡。所以，我們聊聊音樂吧，前面好像太多手錶了。
Richard：我們之前⋯⋯我們剛剛正在討論的是什麼？
Brett：我也迷失了。我們在鐘錶學、西裝、紳士禮節進行有意義的對談。然後我們討論鐘錶品牌，擔任品牌代言人，最後變成手機桌布。這是我們離題的過程。嗯，很棒的對談。總之你現在人在香港 (R：對。) 首席，樂團首席，可以告訴我們是哪個樂團嗎？
Richard：是香港小交響樂團 Hong Kong Sinfonietta，我去年11月以獨奏家的身份和他們一起演出過，而我們去年在香港大會堂音樂廳演奏的是Korngold的協奏曲。所以今年，總監因為知道我曾在休士頓擔任過客席首席，因此出於純粹的好奇，她想知道我今年夏天是否有興趣加入他們。（Brett： 那很棒欸）她提出了幾個音樂會的邀請，但你知道的，我也在準備真的已經將近的Indianapolis比賽。
S：訪談大概是2018/07/15–20之間，這場音樂會排練的空檔
Brett：哇 ，所以你還在比賽，好猛。
Richard：對啊，還在比賽。我不知道欸，因為比賽對我而言總是蠻有吸引力的。我是指我需要一個練琴的動力，我是一個很懶的人，你知道如果我沒有足夠的音樂會或比賽的刺激的話，我還只寧願⋯⋯
Brett：你跟我很像。如果我沒有任何目標，我練琴的動力就會消失。我真的可以幾天，甚至整週都不練琴，因為沒有目標。不好意思打斷你。比賽、香港小交響樂團首席，還有之前在休士頓。
Richard：對，所以我真的沒辦法接太多音樂會，但對我來說（比賽）就是探索不同國家和不同美食的好機會，順帶一提我是個吃貨，所以（Brett：嗯）你知道，即使在台灣你像是可以得到所有東西一樣，有的時候你還是要實地體驗，你知道的，道地的東西。
Brett：沒錯沒錯，所以你最喜歡台灣美食是什麼？對了，各位聽眾，台灣的食物真的，超，棒。
Richard：我很喜歡、很喜歡吃火鍋，每次回台灣的時候，我差不多每兩天都要吃一次火鍋。
Brett：那是什麼？海底撈，你知道海底撈嗎？
Richard：我知道啊，但那是來自中國的品牌。
Brett：我都不知道他們是中國來的。
Richard：是的，我印象中海底撈是從上海來的，我印象中啦。（Brett： 好喔）因為在中國菜中，在中國的飲食文化當中也有很多不同種類的火鍋，其實火鍋雖然不是源自於台灣，但台灣人讓它變得很好吃。
Brett：對，我記得在台北的時候去過一間海底撈。
Richard：你是去哪一家？
Brett：靠近101，在購物中心頂樓那一間。
S：這間啦↓
https：//www.facebook.com/HaidilaoTaiwan/
【信義店 】
台北市信義區松壽路12號6樓
Richard： 喔他們在那裡也有開店喔？（Brett：：對啊對啊）我沒去過那間，很好，你有看到那超美的風景吧？
Brett：沒有，它在裡面。但是等很久，大概等了一個小時，還是90分鐘吧。
Richard：對啊那裡總是那樣。
Brett：就是要等。
Richard：必須要先預訂。
Brett：對啊，瘋狂的排隊人潮。海底撈很棒，台灣的食物很棒。我們回到比賽吧。這很有趣，你比過幾個比賽？
Richard：我記得我之前算過，如果只算那些大型的比賽的話，像是那種大家都知道的國際比賽，可能有12、13個（Brett： 哇哇那太瘋狂了）連我自己都覺得很瘋狂。
Brett：不是，這很驚人，居然有這麼多比賽。比賽喔，我是說，我不知道那個等級的演奏怎麼樣，但我去比賽的時候，就像是，把自己丟進格鬥場。你要面對各種衝擊，然後立刻調整好一切。大家都在看，大家壓力都很大。上場的時候什麼都要有。
Richard：對。
Brett：對我來說，這是很好的成長方式。
Richard：是的，確實如此。
Brett：我認為比賽大概是演奏家成長最快的方法。你就跳下去比，因為我就是這樣。我就跳下去，然後看會發生什麼事，我可以做什麼。
Richard：對啊。
Brett：所以你參加比賽滿久的，這12、13個比賽以來，有什麼改變嗎？你覺得呢？
Richard：我印象中我是這樣開始的，Michael HIll其實是我比的第一個大型國際比賽，你之前知道嗎？
Brett：不，我不知道。
Richard：我之前有試著提交過一些申請，但我就是沒過。我記得在Michael Hill之前報名過兩個，我寄了兩支影片，但沒入選，然後Michael Hill就是我去紐西蘭實際參與的第一個比賽，而那對我而言，就是，該怎麼講，是個令我大開眼界的經驗。因為，你知道，我在Curtis的時候，我真的覺得我什麼都不是，我剛入學的時候，每個像是陳銳、Bella (Hristova) 、Ben Beilman一樣厲害的人物也都在那裡，好像所有有名的人都一起在那裡了一樣，所以我當時就覺得，OK啊反正我不可能跟他們一樣強，於是我第一年真的很混，我練習的量不多，就去玩樂和享受人生。然後2011年⋯⋯我記得那是我入學的第三年，在第二年的時候我開始覺得是該做什麼讓我自己成為更好的音樂家了，所以我試著進行更多的練習，還問我的老師我能不能去參加比賽，但當時我在Curtis跟從學習了五年，整整五年的老師，Aaron Rosand老師，認為「喔我覺得你還沒準備好」。所以那一年我非常沮喪，但同時又很努力，然後隔年，也就是第三年，他就說「好，你可以開始考慮寄影片和準備比賽了」。因為以他的想法，他覺得如果你想要去比賽，你就必須贏得好成績，如果你不想，不想獲得好成績，只是想去賺個經驗的話，那你根本就不該去比賽。
S：不是一天練琴六小時加上課跟樂團每天跟Benny見面12小時ㄇ(。
Brett：喔，懂了。哇，很有趣。
Richard：所以我就開始⋯⋯準備了，你知道的，以應對比賽的方式準備。然後自從2011年，直到現在，我記得2015那年，我想我去比了五個比賽，都是大型比賽，都是大比賽⋯⋯然後讓我試著回想一下它們的名稱。第一個是新加坡，對，新加坡的比賽是第一個，然後我去比了Queen Elisabeth，我去比了Tchaikovsky，接著我去比了Hannover和Sibelius，就是那五個。
Brett：喔，你就像神鬼戰士，吼囉吼囉地進場決鬥。
Richard：所以真的非常瘋狂。
Brett：他們有和手錶相關的比賽嗎？那會很有趣耶。我想，像是冠軍會成為Rolex代言人之類的。
Richard：不會，我覺得Rolex只會選每個領域最頂尖的人物，那很難的，你知道，像是Roger Federer那樣。
Brett：是。
Richard：喔，他們超愛網球的，我不知道為什麼，超多網球選手都和Rolex有合作。
Brett：真的喔？ (R：對。) 我猜鐘錶還有很大的市場。也許看網球的消費者都很喜歡手錶，也有關聯吧，我不知道。呃，如果他們辦個比賽，AP小提琴大賽之類的。冠軍會成為代言人，會得到一支訂做的手錶。
Richard：喔那就真的太棒了，我好希望真的有。
Brett：我們要去說服大家，｢嘿，來贊助小提琴比賽吧。｣你演奏的時候，錶戴在左手還是右手？
Richard：不戴，雖然我真的很想這麼做，但你知道的，我覺得那只會妨礙我的靈活度。我有在練琴時試著這麼做過，但那對我的練習成效並不太好。我之前戴的是皮製錶帶，因為它比較輕所以其實成效還算可以，但現在我戴了鋼製錶環後，那真的不會有好的練習成效了。
Brett：原來。如果手錶戴在其他地方，例如腳踝，可能不會干擾。我講到哪裡了？OK，所以你之後還有比賽，你還有樂團首席跟獨奏。你喜歡哪一個？這是你想做的事情嗎？或是你還在找未來10年的目標？
Richard：嗯，我還在探索自己真正喜愛，且可以在我之後的整個職業生涯完整發揮的領域，所以我對任何可能性都保持開放。我之前剛試過室內樂，上個禮拜的其中兩天才剛接完兩場室內樂音樂會。然後我之前也當然也試過以首席的身份，參與更多樂團的演出，同時我也有在教學。我在台灣有收幾個學生，然後當我旅行世界各地的時候，我就跟他們用FaceTime進行課程。所以我也喜歡教學，喜歡室內樂、樂團，我只是試著想要探索每個面向。
Brett：不知道耶，你的行程聽起來很瘋狂。
Richard：嗯，可能沒有你們兩個的行程那麼瘋狂。
Brett：呃，回得好。我的行程一片混亂，不是安排好的。沒有事情是安排好的。
Richard：所以你們的下一場巡迴演出，會是在什麼時候？
Brett：下一次巡迴是九月底開始。我們要去芬蘭，然後去德國。
Richard：很好，在歐洲嗎？
Brett：對，我們去年 (2017) 就有歐洲巡迴，包括倫敦、華沙、波蘭、維也納、挪威。
Richard：所以你們必須要想出不同的好笑的梗，還有不同的節目橋段，對嗎？
Brett：對，我們現在只有一套。我們的骨架跟結構已經有了，但每個國家，我們會改一下，符合當地文化和笑點。
Richard：很好欸。
Brett：這還滿難的，我是說，要符合當地情境。所以我們通常是到那邊再盡快找到當地的梗。
Richard：那語言的問題呢？你們都用英文嗎？
Brett：英文英文英文。其實我們去年在台灣有一場，那應該是我們唯一一場⋯⋯
Richard：對了我知道，喔她叫什麼名字啊，江宇婷，跟你們一起演出的鋼琴家。她在Facebook或YouTube上，也開始經營了⋯⋯類似喜劇模式的節目。（Brett： 對對對）我很久以前就認識她了，（Brett： 哇好酷），她也是來自我的家鄉台中。
Brett：喔，太酷了。我們去年決定做一場中英雙語的。台灣人也說英文啦總之大概吧。為了說英文的台灣飯，現場大概是50–50，或者，應該是70趴英文，30趴中文，還是進行得不錯。
Richard：我覺得可以吧。你們有打算去中國嗎？
Brett：中國，不會是近期。我想不會。
Richard：但我覺得你們的節目應該在中國會很受歡迎。
Brett：我們有開微博和Bilibili的帳號，那些中國社群。
Richard：很好。
Brett：但這真的無法預期。我們想去中國。我覺得Twoset一定會引起共鳴。只是，我覺得我關於中國，還有很多不明白的事情。這完全是另一個世界，另一個網路世界。 (R：對。) 我們要去歐洲，然後十月中到十二月初要去美國。
Richard：很好啊，你們會去美國的哪個地方？
Brett：紐約，我們在馬里蘭州有一場音樂會，應該是和學校樂團。紐約場是我們原本巡演的內容。然後我們會去多倫多。 (R：哇，很棒。) 然後我們會去西雅圖、舊金山和洛杉磯，在帕羅奧圖和另一個樂團合作。
Richard：帕羅奧圖？
Brett：對，你知道那裏嗎？
Richard：喔，知道啊。我去過那裡幾次。
Brett：喔，好酷。我不知道耶，我從沒去過美國。
Richard：那裡就是所有有錢人的聚集地，像是電腦工程師之類的。
Brett：喔，真的啊？真神奇。 (R：對啊，Google、Apple⋯⋯)
Richard：我有個類似贊助人的好朋友住在那裡，所以我算是有去過那個城市。
Brett：很酷。
Richard：對啊。
Richard：你有經紀人嗎？
Brett：沒有，大家都問這個問題。我們所有事情都自己來。就很⋯⋯
Richard：哇那太驚人了，那真的、真的很驚人。
Brett：對，謝謝。這就是我們的生活之所以如此忙亂的原因，每件事情都自己來。我們去年發起募資活動舉辦巡演，因為要花很多錢。場地、機票、住宿等等。去年發起了一個快速的群眾募資，募到剛剛好足夠的錢，只是剛好夠，夠我們辦起來。所以我們純靠賣票。然後再投入新一年的籌備，然後一年一年持續下去。
Richard：下一次會是什麼⋯⋯什麼出現在下一款衣服上？
Brett：這次演出嗎？
Richard：喔我以為你在說衣服。
Brett：喔，不是不是，我是說下一場演出，下一場演出。喔，不過我等等可能會問你，我對休士頓的場地滿有興趣的，需要推薦。
Richard：好，我一定得去看看你們的其中一場演出了。
Brett：對，一定要。你那時候會在美國嗎？
Richard：你們什麼時候去紐約？
Brett：紐約是10/31。
Richard：我想到時我會在那裡。
Brett：那很好。
Richard：對啊，你們會在哪個場地演出？
Brett：莫肯音樂廳 (The Merkin Hall) 。
Richard：喔太好了，我覺得我應該可以去，應該可以。
Brett：太好了，要來跟我說一聲，我給你票。
Richard：喔不用了，我自己買一張。
S：說好的自己買票ㄋ↓
得到0元招待票的理查
https://www.instagram.com/p/BpnzxHYg-aA/
Brett：我不太懂賣票。 (R：我來支持同事。) 喔喔，我有點，「喔，要賣票了，來吧，我們把票賣出去。」音樂會中你最不想看到的就是沒有觀眾，票賣不出去。根本災難。 (R：對。) 總之，問題不同。然後，讓我想想，你平時怎麼練習？
Richard：我總是會⋯⋯我要繼續說嗎？
Brett： 繼續繼續。
Richard：嗯，我通常⋯⋯當我在練習一首很有名的曲子的時候，我通常會先聽它們的CD，我知道這個方法感覺非常矛盾，但我喜歡在我真正開始學習一首作品前，先預先了解它，那是我學習的方式（Brett： 嗯哼）。我覺得這是一個源自於我小時候的習慣，因為，你知道像我之前提過的，我爸是古典樂的忠實樂迷，所以他收藏了將近7000片或更多的CD，（Brett： 哇喔）我家有一個房間，有一間音響室然後裡面的每面牆都被CD佔滿。
Brett：天啊，太酷了。
Richard：對啊，所以他以前都會派給我功課，內容是，我必須挑一首特定作品，然後他就會挑出他所有的收藏，所有不同錄音，那首曲子的所有不同版本給我，然後我就必須做一張表格，你知道的，像個評委一樣來評判、比較所有不同的錄音，包含音色方面、獨奏家的不同、他們演奏不同技巧的方式、音樂性的詮釋，還有樂團演奏跟配合的方式，總之所有的面向。我必須對特定作品的每片CD，每個錄音版本進行分析。對，所以這就是我學習所有協奏曲的方式，尤其是我大概八歲還是十歲的時候，（Brett： 了解） 也可能是再更年長的時候。所以，那仍是我學習的習慣。現在我還是試著盡可能地去聽越多版本越好，特別是我們現在有YouTube，所有事情都變得很方便。我甚至會聽我的同儕，像是一起比賽的選手、競爭對手的錄音，並在開始正式實地接觸某首作品前先更深入了解它。而我認為我是個學習速度蠻快的人，我覺得原因是我在Curtis的那些年有特別訓練、督促過自己練習的方法和效率。因為你知道的，Rosand老師他⋯⋯他的教學速度常非常快，像是每個禮拜，幾乎每個禮拜，我們都要學習不同的作品。
Brett：每週一首曲子，你們完全是不同等級的。我根本不知道怎麼辦到的，我是那種「哇，一週一首新曲子，也太多了吧靠。」
Richard：他喜歡非常快的教學進度，但又不是都不看細節的迅速帶過所有東西。（Brett：嗯）我的意思是，他的授課內容很注重細節，但我們必須快速吸收，而且每一首作品都要背譜，那是他的理念，即使是奏鳴曲也一樣（要背譜）。
Brett：奏鳴曲也背譜。
Richard：對啊。
Brett：我因為奏鳴曲背譜，在獨奏會時惹上麻煩。 (R：喔，真的？) 對啊，我還記得是Beethoven第7號小提琴奏鳴曲，我還記得是C小調那首。譜我都背起來了。所有表演的曲目我都背譜，我也不知道，這是我的目標。老師其實沒有要求，但我就是⋯⋯我就很討厭前面擺個譜架的感覺。所以我演奏的時候前面沒有譜架，但是，我被念了。「Brett，你要看譜才能知道其他聲部。這是鋼琴和小提琴奏鳴曲，不是小提琴獨奏。」喔，天啊，好吧，真抱歉，我不知道呢。
Richard：嗯，對啊，在比Queen Elisabeth比賽的時候也有人這樣告訴我。（Brett： 真的嗎！）所以，對啊，我就被淘汰了，我忘了⋯⋯在第二輪的時候？（ Brett： 什麼？）然後對啊，其中一位評審就告訴我「喔你前面還是必須要有譜，不然對鋼琴家很不尊重。」
Brett：喔拜託。
Richard：對啊，我想這應該是真的，這是傳統，（Brett： 對啊）應該吧我不清楚。
Brett：對，是有道理。
Richard：我並不是要表現出失禮或其他類似不尊重的態度，只是，你懂的，有時候我覺得在沒有譜的時候，我可以更加深入的探索樂曲本身，或更誠摯地表達音樂本身該有的樣子，在不直接看譜的情況下。
Brett：對對對對，真的。這還滿有趣的。這些傳統是哪來的還滿有趣的，但這是留給研究這些事情的人的新課題了，我沒有頭緒。在結束之前，我有一些隨機的問題。
Richard：好啊。
Brett：什麼⋯⋯有什麼，對現在古典音樂界的風向，你有什麼不太認同的地方嗎？
Richard：不認同的地方嘛⋯⋯
Brett：你不覺得這是對的，這種事情。
Richard：嗯，我們之前有提到。我有一點在意，在比賽的時候，你懂的，總會有一些「老師就在評審群的選手」（Brett： 喔那這樣⋯⋯）這件事真的讓我感到很困擾。現今人們開始注意到比賽在這種情況下其實並沒有那麼的公平，所以人們，所以後來所有比賽，主辦方就覺得，喔好啊那我們就公開透明一點，我們把分數都公開出去，（Brett： 嗯）所以就像你知道的那樣。而當我剛開始比賽的時候，並沒有人這麼做。但現在，是那個上海的比賽嗎，還是另一個也有，我忘了，喔是我兩年前剛比的Wieniawski，他們也會向大眾公開分數。
Brett：有用嗎？
Richard：但你知道的，不會，這樣其實真的沒什麼幫助，因為這樣還是不會改變結果。（Brett： 對啊）而你又知道音樂其實是很主觀的，對吧？所以你總是可以編出給某人超低分數的藉口，你只要說你不喜歡他的詮釋，或他演奏的巴哈風格不對，錯誤的風格之類的亂七八糟的東西。但你知道到底什麼是錯的？什麼才是對的？這根本就沒有，沒有絕對的標準。
Brett：對啊，這又不是在調停。
Richard：所以當我知道這位評審是某人的老師的時候，我真的很不喜歡。因為，在我的比賽生涯裡，所有12或13場我參與的比賽當中，沒有任何一場是由我的老師擔任評審的。當我在比賽的時候，我的老師從來都沒有在評審團中。
Brett：嗯哼。這是真的。我是說，如果我碰到我也會不高興。說實話，就算他們說不偏心，但其實本來就有一定程度的偏心了。都看得出來那些評審試著要公平一點。
Richard：喔對啊。
Brett：但他們教自己學生的演奏法，就已經是他的偏好了啊。
Richard：對，這就是我的重點。你想要公平判斷，但你的學生本來就會演奏出你理想中的樣子，你想要的音樂的樣子，所以你當然會覺得這樣比較好。
Brett：對啊，就是這樣。公佈成績沒有解決問題。大家好像都會想到一樣的事情，這件事情我和你是一國的。我覺得應該要有一個好一點的審查系統，但我不知道有沒有去解決這個問題。好的，下一題。你今年27歲嗎？
Richard：剛滿27歲，對啊。
Brett：如果⋯⋯我換個說法好了：你覺得，40歲的你會給現在的你什麼建議？
Richard：40歲。你是說，當我40歲的時候？
Brett：對，40歲的Richard Lin回頭看27歲的自己。我喜歡這個問題⋯⋯
Richard：我不知道欸，因為我真的無法想像我40歲的時候會在哪裡欸，當我40歲的時候，我猜我會想說，「要更認真練習」？
Brett：哇，哈哈哈。
Richard：總是會有可以更深入努力鑽研的地方，對吧？但如果我可以，可以改變我的過去的任何一件事情，我會覺得，我真的應該結交更多朋友。像是我還在學校的那些年，甚至現在，我很少在夏天暑假的時候去音樂節，因為我那時總會回台灣和家人一起過。（了解）所以我很少去任何音樂節，因此我覺得我現在的人脈並不足夠。我覺得我會很想再認識更多朋友和更多老師、獨奏家，才能有更多圈內人脈的連結。
Brett：嗯嗯，我懂了。好的，我們要收尾了。謝謝你今天來podcast，我們還可以在哪裡找到你？
Richard：Facebook。我有一個Facebook粉專而且我真的很需要，我真的很需要一個個人官方網站。
Brett：喔，你還沒有個人網站嗎？
Richard：我還沒有。
S：現在有了
Brett：喔，強烈推薦你建一個。
Richard：喔好啊，我們等一下再討論這個。
Brett：其實，我們有Facebook粉專之後⋯⋯
Richard：對我有Facebook粉專。
Brett：Facebook粉專真的很棒。總之⋯⋯
Richard：我覺得人們開始移到Instagram去了。
Brett：對，也有Instagram。也有移到Instagram的，對。
Richard：我沒有很常用Instagram，所以⋯⋯（豆腐注：蛤？反觀現在？？？）
Brett：對啊，很棒。總之，我們感謝你來podcast，希望大家去看他的Facebook粉專。你們應該要聽Richard的演奏，因為他真的是個很棒的演奏家，去聽他的音樂會吧。最後，謝謝你們聽這一集，記得追蹤或喜歡我們節目。我們下次見。
Richard： 謝謝，再見。
-fin-
逐字稿：sonix.ai
逐字稿校對：S/豆腐
Richard部分翻譯：豆腐
Brett部分翻譯：S
苦工系討拍：
